Hóbortos vakáció
Chester a munkájába belefáradt légiirányító, miután elviselhetetlennek érzi a mindennapi stresszt, elhatározza, hogy kikapcsolódás gyanánt elviszi családját egy igazi, kalandokkal teli tengerparti nyaralásra. Nos Chester nem is csalódik, a családnak kalandokban bõven van része, bár igaz koránt sem ilyenekre vágytak. A nyaralás eleve nem indul fényesen, minden összekeveredik, ami csak tud, viszont késõbb minden erõteljesen rosszabbra fordul egészen addig, míg minden kilátástalanná nem válik. Chester végül már azért is küzdeni kénytelen, hogy a saját és családja bõrét megmentse.
